house for brother
bar menta
kumagai house
mitsui housing competition 2008
kumamoto station plaza
nagaya

熊谷邸 − 建築とランドスケープの中間のようなスケール

敷地は50坪程度の規則的な区画に2階建て住宅が建ち並ぶごくありふれた住宅地。そこに周りの家とは少し違ったスケールを持つ家をつくる。平均的な住宅地の中の新しいスケールが新しい環境をつくり、新しい生活体験を生み出していく。日本の住宅地における新しい家のあり方を考えている。

この小さな住宅は平屋のボリュームと3階建てのタワーで構成されている。平屋のヴォリュームはとても低い。土の中に720mm埋まり、ダイニングテーブルと同じ高さに庭がある。窓のすぐそこに花が咲き、家の中の大人と同じ高さで子供たちが外で遊んでいる。屋根の高さは1,870mm。低いヴォリュームは自分自身の影をほとんど作らないので、敷地全体がとても明るい。その反射光で家の中が満たされる。屋上にのぼると庭に植えられた木々に囲まれる屋上広場がある。バルコニーや2階建ての屋上とは違う気持ちのいい高さの屋上。まわりの住宅や通りを歩く人たちとの関係を少しだけ変える。

もう一つのヴォリュームは木造の小さなタワー。一辺が3mの正方形で、高さが8mある。高さを体験できるヴォリュームが高さのある環境をつくりだす。3階の窓からは、周りの家を超えて遠くの山や大きな空を感じることができる。

敷地全体が生活のための空間になり、敷地の中を風が通り抜け、通りを歩く人々の視線が通り抜ける。どこにいてもいつも大きな空があり、どこまでが自分の敷地でどこからが通りなのかがわからなくなるような緩やかな連続のなかに、新しい普通の生活を作り出している。

概要

所在地: 北海道札幌市 / 主要用途: 専用住宅 / 敷地面積: 171.57m2 / 建築面積: 60.76m2 / 延床面積: 79.98m2 / 構造・規模: 木造3階建ておよび壁式鉄筋コンクリート造平屋建て / 設計期間: 2008年8月〜2009年4月 / 施工期間: 2009年5月〜2009年9月

2010年
愛知建築士会名古屋北支部 設立20周年記念 建築コンクール 入賞

2010年
第35回 日本建築学会 北海道建築奨励賞

2010年
日本建築家協会北海道支部住宅部会住宅賞 新人賞

掲載誌

新建築住宅特集 2011年10月号
HIŠE No 65
ambientes No 80
MARK No 31
Bauwelt 1-2.11
モダンリビング No. 193 2010/11
Replan No. 95
住まいの設計 No. 643
建築知識 2013年11月号
ArchiDaily
Architizer
その他多数

撮影

久野浩志建築設計事務所 + 永井杏奈

KUMAGAI HOUSE – A Scale Somewhere in Between Architecture and Landscape

In an Japanese ordinary residential district, we designed an architecture with a scale that is distinctively different from the conventional two-story houses in the surroundings. In a scale somewhere in between architecture and landscape, Kumagai House, advances the new form of house in conventional Japanese residential areas, creating a new environment and new living experience.

Kumagai House is a small house, with a volume composed of a three story tower and single story space. The single story section is very low, buried 720mm into the surrounding land, providing a roof height of 1,870mm. The dining table sits at the same height as the garden; flowers bloom and children play outside at the same height of an adult’s line of sight. The low volume allows for less shadow, ensuring the entire site is very bright and filled with reflected light while providing a sense of spaciousness from all perspectives. Above this is a roof-top living space enclosed with trees in the surrounding garden. Featuring a height distinctively different from traditional balcony of traditional houses or ordinary roof of collective housings, the rooftop raises a person just above street level, offering a comfortable living space for residents. This slightly alters the way the residents and the neighborhood interact with each other.

The tower volume, in a 3-m square in dimension, stands at 8m and creates a distinct living environment through its height. This allows someone inside the tower to see out to the distant mountains and wide sky. Throughout all distinctive areas of the site, the entire property is available for everyday life; created so as to naturally fuse boundaries between the site and the street. The low volume and the tall slim tower allow for winds to blow and ensures a broad visual field through the site for neighbors.

In a scale between architecture and landscape, Kumagai House integrates the surrounding environment into life of the residents and creates a variety of living spaces throughout the site; a new style of daily life.

Project Data

location: Sapporo city, Japan / principal use: private residence / site area: 171.57m2 / building footprint: 60.76m2 / gross floor area: 79.98m2 / structure: wood and reiforced concrete, 3 stories / design: 2008-2009 / completion: 2009

Awards

2010
20th Anniversary of Aichi Society's of Architects & Building Engineers Nagoya north branch Architecture Contest, Honorable Mention

2010
35th Architectural Institute of Japan Hokkaido Architectural Encouragement Prize

2010
Japan Institute of Architects Hokkaido Housing Section Housing Awards, New Face Award

Publications

HIŠE No 65
ambientes No 80
MARK No 31
Bauwelt 1-2.11
Modern Living No. 193 2010/11
ArchiDaily
Architizer
etc.

photo

hiroshi kuno + anna nagai